German student unties boyfriend from girlfriend