Judge comes home to his teen stepdaughter Tiffany Tatum and BFF Ivi Rein